mitiaf (mitiaf) wrote,
mitiaf
mitiaf

Category:
  • Music:
Эту песню написал Шломо Идов, тогда еще 13-летний репатриант из Аргентины. Очень давно. И называлась она "Como la Luna" (к сожалению, не нашел испанский текст). Спустя много лет ее перевел на иврит Меир Ариэль. Израильтянам песня знакома под названием "ערב כחול עמוק" и ее блестяще исполняет израильская певица Рита.


Серый тоскливый вечер
Серьгу на ухо повесил, модник
Благоухая жасмином,
С видом самым невинным,
На ухо тихо шепчет:
"Может, придет сегодня?:

Господи, ты один знаешь
Каким беспросветным бывает вечер...
Ну, распахни эти двери
И появись на пороге!
Но нет, только свист, только ветер
Печаль мою и тревоги
Снова несет вдоль дороги

Я без тебя пропадаю:
Тоска без конца и края!
И нет от нее исцеления,
И только одно спасенье:
Вернуть, вернуть тот вечер,
Хоть на мгновенье!
Хоть на мгновенье!

Серый тоскливый вечер
Подвесил в небе Луны сережку
Корыто мое разбито,
Я жду тебя - дверь открыта
Войди беззвучно, как кошка...

Я без тебя пропадаю:
Тоска без конца и края!
И нет от нее исцеления,
И только одно спасенье:
Вернуть, вернуть тот вечер,
Хоть на мгновенье!
Одно мгновение...

...
Tags: стиш, через майдан
Subscribe

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    Неактуальный Старый анекдот помните? Мужика спрашивают, за что он сидит. "За лень," - отвечает. "На вечеринке анекдот рассказали. Иду…

  • Судьбы их тоже чем-то похожи-6

    первая серия вторая серия третья серия четвертая серия пятая серия Причин потусторонних не ищите... Александр Городницкий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    Неактуальный Старый анекдот помните? Мужика спрашивают, за что он сидит. "За лень," - отвечает. "На вечеринке анекдот рассказали. Иду…

  • Судьбы их тоже чем-то похожи-6

    первая серия вторая серия третья серия четвертая серия пятая серия Причин потусторонних не ищите... Александр Городницкий…