mitiaf (mitiaf) wrote,
mitiaf
mitiaf

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Как посмотреть...


Взгляд из Европы на происходящее в наших палестинах всегда отличался особой точкой зрения. Начало этой традиции было положено не 60 лет назад, а гораздо раньше. В 1483 году в путешествие в Святую Землю отправился Бернард фон Брайденбах (Bernhard von Breydenbach), каноник из Майнца. В пути его сопровождал Эрхард Рёвих (Erhard Reuwich), уроженец Утрехта. Вернувшись в Майнц, фон Брайденбах написал книгу о своем путешествии, а Рёвих снабдил ее иллюстрациями и воспользовавшись тем, что книгопечатание уже изобрели, издал эти записки в 1486 году. Первый в мире иллюстрированный печатный путеводитель стал бестселлером. Читателей среди прочего впечатлило и невиданное технологическое новшество: сложенные "гармошкой" карты, склееные из нескольких листов. До Рёвиха такого никто не делал. К 1488-му году было отпечатано еще два издания Sanctarum peregrinationum in Montem Syon.


Нажмите, чтобы увидеть всю карту в большем разрешении

Карта Святой Земли, помещенная в книге, самая большая - она состоит из трех склееных вместе листов. Карта в буквальном смысле слова ориентирована, т.е. верхняя ее часть обращена на восток. Показано побережье от Ливана на севере - левый нижний угол карты до Египта (Александрия) на юге - правый нижний угол. Зритель смотрит со стороны моря, с запада. Примерно треть карты занимает изображение Иерусалима (зеленая рамка).

Иерусалим изображен очень детально, в чем легко убедиться, взглянув на увеличенное изображение Храмовой Горы:



У этого прекрасного изображения есть только один маленький изъян: Иерусалим показан так, как его видит наблюдатель, стоящий на Масличной горе, т.е. это взгляд на город с востока на запад. Там, на Масличной горе, Рёвих и стоял, делая свои зарисовки с натуры. Другой высокой точки, с которой был бы виден, как на ладони, весь город, в окрестностях Иерусалима нет.



Деревянные доски, с которых печатал свои карты Эрхард Рёвих были позже использованы и при переиздании книги фон Брайденбаха на других языках и в других местах: Лион, Сарагоса, Шпайер. Кто знает, может быть именно с легкой руки Рёвиха и завелась в Европе это привычка - переворачивать всё, что касается Иерусалима на 180 градусов?

Другие карты из Sanctarum peregrinationum in Montem Syon (кликабельно):


Корфу


Кандия / Ираклион


Модон


Поречь

...
Tags: Иерусалим, карты
Subscribe

  • (no subject)

    Бернард пишет о видимости. статью. Видно ли из точки А другую? и прочую галиматью. ему нравится тема. пишет не для отвода глаз - новый месяц и…

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    на улицах густая тишина, хоть режь ножом, хоть раздвигай руками как водится, в Австралии - весна, в степи - сосна, повсюду Мураками а мы -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • (no subject)

    Бернард пишет о видимости. статью. Видно ли из точки А другую? и прочую галиматью. ему нравится тема. пишет не для отвода глаз - новый месяц и…

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    на улицах густая тишина, хоть режь ножом, хоть раздвигай руками как водится, в Австралии - весна, в степи - сосна, повсюду Мураками а мы -…