mitiaf (mitiaf) wrote,
mitiaf
mitiaf

Category:
  • Mood:
  • Music:

На войне - как на войне - 11



Особенности австралийской рыбалки в Иорданской долине


рыбы в Иордане, фрагмент карты Мадабы (c) Hans Sterkendries, http://www.panoramio.com/photo/47551408

Несмотря на малярию, жару и артобстрелы, с которыми пришлось столкнуться летом 1918 года готовящимся к наступлению австралийским и новозеландским частям британской армии, были во время их пребывания в Иорданской долине и свои нехитрые солдатские радости


Мухи, попавшие в ловушку для мух за три часа, Иорданская долина; AWM H00874

Конные стрелки не теряли присутствия духа и чувства юмора. Все становилось поводом для пари и соревнований: каждая следующая достигнутая рекордно высокая температура; тучи поднимаемой копытами лошадей пыли, которая, будучи подхваченной порывами ветра, превращалась в вихревые столбы, поднимающиеся иногда вровень с краями долины


австралийские конные-стрелки возле Эль Ауджы, Иорданская долина, 1916 г.; AWM H03022

Постоянным поводом для веселья были даже скорпионы, несмотря на чрезвычайно болезненные и требующие лечения укусы. Импровизированные бои между скорпионами неизменно привлекали десятки пыльных зрителей, бурно поддерживающих своих фаворитов




Но, всё же, главным развлечением была река Иордан. Купая лошадей на отмелях целыми днями, кавалеристы охотно соскальзывали в воду и давали потоку унести себя вниз по течению. Удовольствие не могла испортить даже мысль о том, что потом предстоит долго пробираться обратно по раскаленной глине сквозь прибрежные заросли.



Водопой. Эль Ауджа, Иорданская долина, май 1918 г.; AWM P00190.001


извлечение из реки Иордан повозки, унесенной наводнением, 1917 г.; AWM H02510

Река изобиловала рыбой, но поймать ее было непросто: в мутной воде Иордана было достаточно корма и клёв шел плохо. Но способы существовали.

В один из летних вечеров молодой офицер из австралийской легкой конно-стрелковой бригады был приглашен на ужин к друзьям из Пустынного Корпуса [Desert Mounted Corps]. В тот вечер там было много английских штабных офицеров. Услышав, как австралиец хвалит свежую рыбу, которую ел на завтрак, заядлые рыболовы-англичане немедленно поинтересовались, на какую наживку ловят конные стрелки?


рыба в мутной воде Иордана, сердечное спасибо за фото Александру Агроновскому

Поймав предупреждающий взгляд друга, молодой человек ответил: "Черви". Посыпались вопросы и австралиец, не торопясь и с подробностями, рассказал о традиционном австралийском способе раздобыть червей в летнюю жару: взять пустой мешок, обильно смочить его и в течении нескольких дней поддерживать во влажном состоянии. Штабные офицеры пришли в восторг от открывающейся перспективы успешной рыбалки на берегу Иордана...


[Дир?] Хаджла - место первой переправы через Иордан, 1918 г.; AWM H02614

Когда австралиец, попрощавшись отправился к себе в расположение, его догнал друг:
- Какую наживку вы использовали на самом деле?
- Ручные гранаты Миллса*

_______________
* Этот грубый, но эффективный способ ловли был, разумеется, строжайше запрещен приказом


Ручная осколочная граната Миллса

Где он берет эту траву?

-Official History of Australia in the War of 1914–1918, Volume VII глава XXXVII, "Лето в Иорданской долине"

Дисклейм:
- пересказ вольный, но с опорой на текст.

Предыдущие серии:

- по тэгу WWI...
Tags: wwi
Subscribe

  • (no subject)

    Бернард пишет о видимости. статью. Видно ли из точки А другую? и прочую галиматью. ему нравится тема. пишет не для отвода глаз - новый месяц и…

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    на улицах густая тишина, хоть режь ножом, хоть раздвигай руками как водится, в Австралии - весна, в степи - сосна, повсюду Мураками а мы -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Бернард пишет о видимости. статью. Видно ли из точки А другую? и прочую галиматью. ему нравится тема. пишет не для отвода глаз - новый месяц и…

  • (no subject)

    кальян сквозь дольку, походу, дыни. арабский Яффо. олени Санты благие вести везут о сыне. не очень блудном, таком, как сам ты. табак приятный. и…

  • (no subject)

    на улицах густая тишина, хоть режь ножом, хоть раздвигай руками как водится, в Австралии - весна, в степи - сосна, повсюду Мураками а мы -…